In many parts of the
world, especially in non-English speaking countries and regions, dubbing and
subtitling are everyday encounters and, in fact, a way of life. In the context
of economic and information technology globalization, the demand for and the
scale of dubbing and subtitling are ever increasing.
We partner with state of
the art recording studios thus being capable of providing in-territory dubbing
services in over 30 languages. Our language dubbing services include dubbing
for feature films, live action and animated television series, interactive
games, infomercials, documentaries, training videos, and corporate
presentations. For each of our clients, we handle all project implementation
including: script adapting, casting, directing, recording and mixing.
Kalimera provides high quality subtitling
services in over 34 languages. Our subtitling business includes conference
subtitling, subtitling for theatrical, DVD, and broadcast releases for feature
films, television series, and documentaries.
|