In functie de natura proiectelor dumneavoastra,

putem identifica urmatoarele domenii largi de traducere:

Traduceri tehnice

Traduceri IT

Traduceri medicale

Traduceri juridice

Traduceri economice

Atunci cand documentele dvs. au nevoie de traduceri autorizate, acestea sunt efectuate de traducatori autorizati de catre Ministerul de Justitie si putem oferi la cerere legalizarea notariala a traducerilor, precum si supralegalizare sau apostilare cu Apostila Conventiei de la Haga pentru documentele care urmeaza a fi folosite in strainatate.

Printre traducerile efectuate pana in prezent de Kalimera^® se numara:

Traduceri tehnice

Procesam traduceri de specialitate pentru documente din domeniul energetic, electric, mecanic, automatic, IT, constructii, transporturi si altele. Pentru traducerea documentelor cu grad mare de specialitate, apelam la profesionisti cu experienta in domeniul in care activeaza (ingineri, mecanici, IT).

Cunoastem importanta deosebita a utilizarii de terminologii specifice fiecarui domeniu tehnic si va puteti baza pe experienta noastra precum si pe vasta baza de date de glosare construita in decursul anilor.

Pentru referinte din domeniul dvs. de activitate puteti accesa pagina de clienti sau ne puteti contacta.

Traduceri IT

Localizare website, localizare software, traduceri pagini web, tutoriale diverse, manuale de asistenta, intretinere si operare, documentatie hardware etc.

Lista noastra de clienti cuprinde firme pentru care am tradus portaluri, situri de prezentare, termeni si conditii, materiale de descriere a unor produse software etc.

Traduceri medicale

Studiile clinice sunt unul dintre domeniile in care ne-am specializat in ultimii ani. Acest tip de documente necesita pregatire de profil si suntem mandri sa spunem ca pentru astfel de traduceri apelam numai la doctori si cercetatori clinici, cu ajutorul carora am castigat increderea multor clienti din domeniul medical.

Alte acte cu caracter medical ce au fost traduse de noi includ: fise medicale, prospecte medicamente, diagnostice, fise pacienti, FCI, DCI etc.

Traduceri juridice

Motorul dezvoltarii noastre a fost si continua sa fie reprezentat de avocati si case de avocatura ce nu numai ca apeleaza regulat la serviciile Kalimera^®, dar ne si recomanda clientilor lor.

Pe pagina noastra de clienti puteti gasi cativa din cei pentru care traducem texte juridice, fie ele acte constitutive, legi sau contracte comerciale. 

Traduceri economice

In aceasta categorie putem include o multime de documente din domeniul bancar, financiar, contabil, comercial si chiar de consultanta si audit. Proiectele desfasurate in acest domeniu includ bilanturi contabile, rapoarte de audit precum si o multime de acte specifice acestui sector.

Pentru orice fel de intrebari si informatii, recomandari cu privire la experienta noastra in traduceri specializate pe domeniul in care activati, va rugam nu ezitati sa ne contactati!