Need a Romanian document to be valid abroad? We handle the entire process: certified translation, notarization and the Hague apostille or consular legalization, depending on the destination country.
★★★★★4.8out of 5 · Google reviewsTranslation, notarization, apostille or consular legalization — we coordinate every step with the competent institutions, so you don’t stand in queues.
Hague or consular legalization, the original or the translation, which stamps the receiving institution requires — we check first, so you don’t pay for unnecessary steps.
Civil status, education, criminal records, notarial deeds, court rulings — we have processed them all, for dozens of destination countries.
A photo on WhatsApp and the name of the country where you will submit it — that’s all we need to establish the procedure.
Within 30 minutes during business hours you know exactly which steps are needed, what it costs and when it will be ready.
Translated, notarized and apostilled — from our office in Cotroceni Business Center (7 Iuliu Maniu Blvd, 2nd floor, Bucharest) or by courier.
A certificate placed on the Romanian document under the Hague Convention of 5 October 1961, which Romania has applied since 16 March 2001. An apostilled document is recognized in the other states party to the Convention, with no further step at an embassy.
For states that are not party to the Convention. The document goes through the competent Romanian institution, then the Ministry of Foreign Affairs and, finally, the embassy or consulate of the destination country in Romania. There are more steps, so the turnaround is longer.
The Hague Conference publishes the official list of states party to the Convention. With some states, Romania has bilateral treaties that exempt documents from any formality, for example France, Poland, Hungary or the Republic of Moldova, within the limits of each treaty. Tell us the country and the institution, and we check which rule applies.
Between EU member states, Regulation (EU) 2016/1191, in force since 16 February 2019, exempts from the apostille public documents on birth, death, marriage, divorce, name, parenthood, adoption, residence, citizenship and absence of a criminal record. For some of them there are multilingual standard forms, which can replace a translation if the institution accepts them. Education and company documents are not covered by the regulation.
The Prefect’s Office. Criminal records and civil status documents can be apostilled at any prefect’s office in Romania; other documents, at the prefect’s office of your place of residence or of the issuing institution’s seat.
The Chamber of Notaries Public in whose district the notary who notarized the document works. On a notarized translation, the apostille is placed on the notary’s certificate. That is why the translation must be notarized before the apostille.
The tribunal. Documents issued by bailiffs and by the National Trade Register Office, such as the certificate of good standing (certificat constatator), are apostilled here as well.
First they are endorsed: university diplomas by CNRED, high school and lower secondary documents by the county school inspectorate. Only after that are they apostilled at the prefect’s office.
The order of steps for documents going abroad, and the difference between certified, notarized and apostilled translations, are explained in detail in our guide.
An official certificate confirming the authenticity of a document so it is recognized in countries that are party to the Hague Convention. Without it, many foreign institutions will not accept Romanian documents.
Civil status documents, criminal records, diplomas and education documents, notarial deeds, court rulings. The apostille is issued by the competent institution for each document type — we tell you exactly which one and what it involves.
It depends on the destination country: Hague Convention states require an apostille, the others require consular legalization. Tell us where you will submit the document and we confirm the correct procedure.
It depends on the receiving institution: sometimes only the original document, sometimes the notarized translation as well. We check the requirement for your case before starting, so you don’t pay for unnecessary steps.
The Hague Convention does not apply to documents executed by diplomatic or consular agents, nor to administrative documents dealing directly with commercial or customs operations. For these, the receiving institution states which form it accepts, and we check before starting.
Yes. Documents from the trade register are apostilled at the tribunal. The company’s private documents, such as contracts or shareholder resolutions, are first notarized and then apostilled at the Chamber of Notaries. Details in our guide on company documents for use abroad.
Send a photo of the document and the destination country — you get the procedure, price and deadline within 30 minutes.
Request a quote — reply in 30 minMon–Fri 09:00–18:00