Traduceri autorizate franceză–română și română–franceză pentru documente juridice, administrative și de business, recunoscute în Franța, Belgia, Luxemburg și Canada.
★★★★★4,8din 5 · Recenzii GoogleTraduceri din franceză semnate și ștampilate, cu valoare oficială, legalizabile notarial.
Juridic, financiar, medical, tehnic — alocăm traducătorul potrivit, nu doar limba.
Preț fix și termen ferm înainte de a începe. Volume mari, cu echipă dedicată.
Certificate de naștere și căsătorie, diplome și foi matricole, cazier judiciar, permise de conducere, pentru autoritățile din Franța, Belgia, Elveția, Luxemburg sau Québec, ori pentru instituții din România. Vezi actele pentru persoane fizice.
Extrase de la Registrul Comerțului, acte constitutive, hotărâri ale asociaților, împuterniciri, bilanțuri, pentru parteneri francofoni, bănci și licitații.
Contracte comerciale, hotărâri judecătorești, procuri și acte notariale, cu terminologia celor două sisteme de drept. Detalii pe traduceri juridice.
Dosare pentru universități francofone, diplome și programe analitice pentru echivalare la CNRED sau la autoritățile din țara de destinație.
Documentație tehnică, fișe de produs, instrucțiuni, pentru producători și distribuitori care lucrează cu Franța și Belgia.
Scrisori medicale, bilete de externare, rezultate de analize pentru tratament sau expertiză într-o țară francofonă. Vezi traducerile medicale.
Traducerea autorizată, semnată și ștampilată de traducătorul autorizat, ajunge pentru multe instituții; cele publice, instanțele, notarii și băncile cer legalizarea semnăturii la notar. Mergem noi la notariat.
Toate sunt state ale Convenției de la Haga: actul românesc și, după caz, traducerea lui legalizată primesc apostila. Unele instituții franceze cer o traducere făcută de un traducător expert înscris la o curte de apel din Franța; ne spui instituția și verificăm cerința înainte să începem. Detalii: traduceri legalizate și apostilă și supralegalizare.
Instituțiile din Québec acceptă, de regulă, traduceri certificate însoțite de declarația traducătorului; pentru imigrație, cerințele sunt publicate de autoritatea federală sau provincială. Îți confirmăm forma potrivită pentru dosarul tău.
Un act emis în Franța sau Belgia se apostilează acolo, apoi îl traducem autorizat în română și, dacă instituția o cere, legalizăm traducerea la notar.
Depinde de volum. Nu percepem supliment pentru urgență sau pentru domenii de specialitate. Calculăm un preț fix înainte de a începe, fără costuri ascunse — trimite documentul și primești oferta în 30 de minute. Ce formează prețul →
Da. Ne ocupăm de tot circuitul: traducere autorizată, legalizare la notar și apostilare, dacă ai nevoie de documente pentru străinătate.
Pentru documente uzuale, de regulă 1–2 zile lucrătoare. Pentru termene urgente alocăm o echipă dedicată.
Da. Preluăm documentele prin curier și îți livrăm traducerile tot prin curier, fără să treci pe la birou. Pentru ofertă ajunge un scan sau o poză clară.
Da. Traducerea legalizată a unui act oficial se poate apostila la camera notarilor, iar originalul, după tipul actului, la Prefectură sau la tribunal. Ne ocupăm de toți pașii, după cerința instituției de destinație. Autorizată, legalizată sau apostilată →
În multe cazuri da, legalizată la notar și apostilată. Unele instituții franceze (instanțe, prefecturi pentru anumite proceduri) cer traducere făcută de un traducător expert înscris la o curte de apel din Franța. Verificăm cerința instituției înainte de a începe, ca să nu plătești o traducere pe care n-o poți folosi.
Da, pentru combinațiile în care avem traducători; pentru traducerile autorizate, autorizația traducătorului trebuie să acopere ambele limbi. Îți confirmăm odată cu oferta.
Trimite documentul și primești prețul și termenul în maximum 30 de minute.
Cere ofertă — răspuns în 30 minprogram L–V 09:00–18:00