Traduceri autorizate · București · din 2005

Spunem Καλημέρα
în peste 100 de combinații lingvistice.

De peste 20 de ani simplificăm comunicarea pentru companii și persoane fizice. Traducători autorizați de Ministerul Justiției, legalizare notarială, livrare la termen — de fiecare dată.

Fără costuri ascunse. 98% dintre clienți revin.

★★★★★4,8din 5 · Recenzii Google
20+ani de experiență
10.000+proiecte finalizate
500+specialiști lingvistici
100+combinații de limbi
98%clienți recurenți

Organizații care ne acordă încredere

FordING BankDeloitteAdobeMercedes-Benz GroupCitibankKinstellarOrange
Servicii

Un singur partener pentru toate nevoile lingvistice.

De la o pagină legalizată până la localizarea unei platforme întregi — același standard de calitate, același punct de contact.

Serviciul de bază

Traduceri autorizate

Traducători autorizați de Ministerul Justiției. Traducerile pot fi legalizate notarial și sunt recunoscute de orice autoritate din România și UE.

Acte oficiale

Legalizare & Apostilă

Ne ocupăm de tot circuitul: traducere, legalizare la notar, apostilare. Tu primești totul gata de depus.

Extindere globală

Localizare

Site-uri, software și platforme e-commerce adaptate cultural și lingvistic pentru fiecare piață țintă.

Audio & video

Subtitrare

Unul dintre puținii furnizori profesioniști din România: seriale TV, materiale corporate, prezentări de produs.

Audio & video

Dublaj voce

Traducere și înregistrare în studiouri profesionale, cu voci specializate pe fiecare tip de conținut.

Evenimente

Interpretariat

Consecutiv pentru întâlniri de business, simultan pentru conferințe — inclusiv echipamente de sonorizare.

Formă & conținut

DTP — Prelucrare grafică

Versiunea tradusă arată identic cu originalul: layout, grafică, identitate vizuală intacte.

Calitate AI + uman

Post-editare MT

Combinăm tehnologia de traducere automată cu revizia lingviștilor noștri pentru volume mari la costuri reduse.

La cerere

Alte servicii

Transcriere, revizie, certificare de conformitate, consultanță lingvistică. Spune-ne ce îți trebuie.

Cum lucrăm

Simplu pentru tine, riguros la fiecare pas.

Fără drumuri, fără birocrație.
Trimiți, primești oferta, noi ne ocupăm de rest.

i.

Trimiți solicitarea

Pe e-mail sau WhatsApp, în orice format — inclusiv fotografii sau scanări.

ii.

Primești oferta în 30 min

Preț fix și termen ferm, comunicate înainte de a începe. Fără surprize la final.

iii.

Traducem și revizuim

Fiecare lucrare trece prin traducător specializat plus revizor — de fiecare dată.

iv.

Livrăm gata de utilizare

Electronic sau fizic, legalizat sau apostilat dacă e nevoie. La termenul promis.

Standarde & conformitate

Lucrăm conform standardelor internaționale.

Procesele noastre sunt aliniate la cele mai recunoscute standarde din industrie — pentru calitate constantă, rigoare în traduceri și protecția informațiilor tale.

ISO 9001

Managementul calității

Procese documentate și controlate, pentru rezultate consecvente la fiecare proiect.

ISO 17100

Servicii de traducere

Fluxul traducător plus revizor independent — standardul de referință pentru traduceri profesionale.

ISO 27001

Securitatea informației

Măsuri de protecție a datelor și documentelor pe tot parcursul colaborării.

Specializări

Lingviști care vorbesc limba industriei tale.

Fiecare domeniu are terminologia lui. De aceea alocăm traducători specializați pe industrie, nu doar pe limbă.

Recenzii

Clienții ne recomandă —
verifică pe Google.

4,8 / 5
★★★★★
Recenzii Google verificate
Bazat pe recenziile reale ale clienților pe profilul nostru Google.
Vezi toate recenziile
Întrebări frecvente

Tot ce trebuie să știi despre traducerile autorizate.

Ce este o traducere autorizată?

O traducere realizată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, care o semnează și o ștampilează. Astfel capătă valoare oficială și este acceptată de instituții, instanțe și autorități.

Care e diferența între autorizat și legalizat?

Traducerea autorizată este semnată și ștampilată de traducător. Cea legalizată merge mai departe: un notar confirmă autenticitatea semnăturii traducătorului. Notarul nu verifică conținutul, doar legalizează semnătura.

Cât durează o traducere autorizată?

Pentru documente uzuale, de regulă 1–2 zile lucrătoare. Pentru volume mari sau termene urgente alocăm o echipă dedicată. Primești termenul exact odată cu oferta, în maximum 30 de minute.

Cât costă o traducere autorizată în București?

Depinde de combinația de limbi, volum, domeniu și termen. Calculăm un preț fix înainte de a începe, fără costuri ascunse. Trimite documentul și primești oferta în 30 de minute.

Ce este apostila și când am nevoie de ea?

Apostila certifică un document oficial pentru a fi recunoscut într-o altă țară semnatară a Convenției de la Haga. Îți trebuie când folosești documente românești în străinătate. Ne ocupăm de tot circuitul.

Sunt recunoscute traducerile în străinătate?

Da. O traducere autorizată, legalizată și apostilată este recunoscută în țările Convenției de la Haga. Pentru restul țărilor poate fi necesară supralegalizarea — te îndrumăm în funcție de destinație.

Pot trimite documentele online?

Da. Pe e-mail sau WhatsApp, în orice format, inclusiv fotografii sau scanări. Livrăm electronic sau fizic, în funcție de nevoia ta.

În ce limbi faceți traduceri autorizate?

În peste 100 de combinații de limbi, de la engleză, germană, franceză, italiană și spaniolă, până la limbi mai rare. Spune-ne perechea de limbi de care ai nevoie.

Care e diferența dintre traducere autorizată și traducere jurată?

În România, termenul oficial este „traducere autorizată" — realizată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. „Traducere jurată" este denumirea folosită în alte țări pentru același lucru. Traducerea autorizată de la noi este echivalentul traducerii jurate și are aceeași valoare oficială.

Faceți traduceri autorizate în regim de urgență?

Da. Pentru termene urgente alocăm o echipă dedicată și livrăm prioritar, fără a compromite calitatea. Trimite documentul și primești termenul exact în 30 de minute.

Cere ofertă

Primești prețul și termenul în 30 de minute.

Descrie pe scurt proiectul tău. Răspundem în timpul programului de lucru, de obicei mult mai repede decât promitem.

BirouBd. Iuliu Maniu nr. 7, Cotroceni Business Center, Clădirea A, et. 2 — București
Ai o factură de plătit?Plătește online prin card →

Formular de ofertă rapidă

Completezi în 2 minute.
Primești prețul și termenul în maximum 30.

  • Atașezi documentele direct în formular
  • Alegi limbile și termenul dorit
  • Nu ai nevoie de cont
Deschide formularul de ofertă →
Documentele de dimensiuni foarte mari pot fi transmise prin formularul de ofertă, în mod securizat, direct către noi. Răspundem în maximum 30 de minute în timpul programului.

Datele tale sunt folosite exclusiv pentru a-ți răspunde. Confidențialitate garantată — semnăm NDA la cerere.
Detalii în politica de confidențialitate.

WhatsApp